1
00:00:48,866 --> 00:00:53,908
Đây không hẳn là sự khởi đầu,
nhưng kết thúc câu chuyện.

2
00:00:53,908 --> 00:00:56,825
Nhật Bản, nơi mặt trời mọc đầu tiên trên trái đất

3
00:00:57,200 --> 00:00:58,866
Đây là một đám cưới ở Nhật Bản…

4
00:00:59,241 --> 00:01:08,658
Người giàu Nhật Bản tổ chức đám cưới theo cách này.
Cô dâu tặng một món quà đắt tiền cho chú rể theo truyền thống của họ.

5
00:01:17,825 --> 00:01:22,866
Câu chuyện tôi kể cho bạn không phải về
Đám cưới Nhật Bản và phong tục của họ

6
00:01:23,825 --> 00:01:27,158
Nhân vật chính trong câu chuyện này là nhạc cụ Nhật Bản
trông giống như một cây đàn guitar.

7
00:01:29,575 --> 00:01:33,283
Nó rất tốn kém vì được làm bằng một loại gỗ đặc biệt.

8
00:01:34,366 --> 00:01:38,283
Bạn sẽ không tìm thấy loại gỗ này ở đâu quanh đây.

9
00:01:41,158 --> 00:01:46,366
Tuy nhiên, nó phải được buôn lậu từ Trung Quốc bằng đường biển.

10
00:01:50,408 --> 00:01:52,700
Cảng Thượng Hải, Trung Quốc.

11
00:01:53,075 --> 00:01:58,575
Số gỗ đó được tàu này vận chuyển đến Trung Quốc,
bởi vì loại gỗ này ngay cả ở Trung Quốc cũng không có.

12
00:02:04,991 --> 00:02:08,700
Nó đến đây từ Madras du hành hàng ngàn dặm.

13
00:02:12,783 --> 00:02:21,950
Chúng được chất lên tàu bằng những chiếc xe tải này.
Bạn có thể phải suy nghĩ rất nhiều về công việc khó khăn cho loại gỗ này.

14
00:02:27,075 --> 00:02:30,158
Nơi trên thế giới mà chúng ta có thể tìm thấy gỗ đàn hương đỏ...

15
00:02:30,325 --> 00:02:33,283
chỉ là rừng Seshachalam.

16
00:02:36,158 --> 00:02:39,450
Theo luật, việc chặt cây ở đây là bất hợp pháp.

17
00:02:40,033 --> 00:02:43,241
Nhưng tội phạm tồn tại ở nơi có luật pháp.

18
00:02:43,700 --> 00:02:46,991
Câu chuyện của chúng tôi và nạn buôn lậu gỗ đàn hương đỏ
bắt đầu từ đây.

19
00:03:42,033 --> 00:03:44,866
Bạn đang trốn thoát khỏi cảnh sát?
Này bạn!

20
00:03:45,158 --> 00:03:47,575
Đi ra ngoài! Đi ra ngoài!

21
00:04:08,241 --> 00:04:12,408
Chúng tôi đã gặp nhau sau một thời gian dài.
Bạn có khỏe không?

22
00:04:14,033 --> 00:04:15,408
Hy vọng bạn đang làm tốt.

23
00:04:17,116 --> 00:04:18,283
Không sao đâu.

24
00:04:19,033 --> 00:04:20,783
Tại sao bạn lại làm phiền tôi?

25
00:04:21,491 --> 00:04:24,241
Hãy giải quyết nó trong Mười nghìn.
Hãy để cả hai được hạnh phúc!

26
00:04:24,783 --> 00:04:25,908
Bạn nói gì?

27
00:04:27,575 --> 00:04:31,200
Hối lộ? Bạn đang cố gắng hối lộ Cảnh sát? Bạn!

28
00:04:32,658 --> 00:04:35,700
Thưa ông, ông ấy muốn giải quyết với số tiền mười nghìn.

29
00:04:44,991 --> 00:04:46,033
Hai mươi ngàn!

30
00:04:59,033 --> 00:04:59,908
Ba mươi nghìn!